送同年何推官

宋代 • 赵抃

浃恩颁汉检，沿牒别熊川。
免作徒劳叹，聊为从事贤。
贮文囊制锦，赞画幕依莲。
志尚心非石，标仪骨是仙。
赠言惊去矣，携手觉凄然。
远目浑疑断，离肠已似煎。
马嘶枫叶道，人醉菊花天。
到日成优绩，宸纶伫九迁。

译文：

朝廷降下恩泽，你带着皇帝的诏令前往赴任，你沿着文牒上的安排，即将告别熊川之地。
你不必再发出徒劳无功的感叹了，作为下属官员，你本就贤能。
你腹中文章锦绣，就像那制作精美的锦缎被存于囊中；你到幕府中辅佐政务，好似莲花般高洁。
你志向高尚，心并非顽石般冷漠；你的风度仪表超凡，有仙人之姿。
我赠你这番话，惊讶于你就要离去；与你携手分别，心中满是凄凉。
极目远眺，视线仿佛都要被切断；离别的愁肠，就像被火煎熬一般。
马儿在枫叶飘落的道路上嘶鸣，人们在菊花盛开的时节喝得大醉。
等你到任之后，一定能成就优异的政绩，我期待着你很快就能得到皇帝的诏书，连连升迁。