次韵僧重喜闻琴歌

我昔所宝真雷琴,弦丝轸玉徽黄金。 昼横膝上夕抱寝,平生与我为知音。 一朝如扇逢秋舍,而今只有无弦者。 无情曲调无情闻,浩浩之中都奏雅。 我默弹兮师寂听,清风之前明月下。 子期有耳何处听,自笑家风太潇洒。

译文:

我过去曾珍藏过一把真正的雷琴,琴弦是丝做的,琴轸用玉制成,琴徽则是用黄金装饰。白天我把它横放在膝盖上弹奏,晚上还抱着它入睡,这一生它就是我的知音。 可某一天,就像扇子到了秋天被人舍弃一样,这把琴也离我而去了,如今我只剩下一把没有琴弦的琴。没有琴弦也就没有曲调,没有曲调也就没有什么可听的,然而在这看似无声的状态里,却好像能演奏出宏大高雅的音乐。 我默默地进行弹奏,而师傅你静静地聆听,就在清风拂面、明月高悬的美好时刻。像钟子期那样能听懂琴音的人如今在哪里能找到呢?我不禁暗自嘲笑自己这淡泊潇洒的做派。
关于作者
宋代赵抃

赵抃(一○○八~一○八四),字阅道(一作悦道),号知非子,衢州西安(今浙江衢县)人。仁宗景祐元年(一○三四)是士,除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县,通判泗洲。至和元年(一○五四),召为殿中侍御史。嘉祐元年(一○五六),出知睦州,移梓州路转运使,旋改益州。召为右司谏,因论事出知虔州。英宗即位,奉使契丹,还,进河北都转运使。治平元年(一○六四),出知成都。神宗立,以知谏院召还,秋,擢参知政事。熙宁三年(一○七○),因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州,复徙杭州。元丰二年(一○七九)二月,以太子少保致仕。退居于衢。七年卒,年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵清献公抃爱直之碑》,《宋史》卷三一六有传。 赵抃诗,以影印清文渊阁《四库全书》本《清献集》(十卷,其中诗五卷)为底本,校以宋景定元年陈仁玉刻元明递修十六卷本(其中诗七卷,简称陈本,书藏北京图书馆)、明成化七年阎铎刊本(简称阎本,藏上海图书馆)、明嘉靖四十一年杨准序汪旦刊本(简称杨本,藏华东师大图书馆)、一九二二年赵氏仿宋重刊本(简称赵本)等。新辑集外诗,编为第六卷。

纳兰青云