我忆去年仲冬月，夜醉离尊晓船发。 冬冬画鼓上穷江，章贡川源接南粤。 虔州之民十万家，下车公议乱如麻。 去除烦苛养疲瘵，令严讼简俗亦嘉。 农事屡登稻粱积，狱犴空虚寇衰息。 远陬安堵幸实天，阙然自愧予何力。 迩来被旨还神京，乘秋击棹烟波行。 夷犹入境奚所喜，故人乐土弦歌声。
将至太和寄蔡仲偃太博
译文：
我回忆起去年农历十一月的时候，夜里喝得酩酊大醉，告别了那送行的酒杯，第二天清晨便乘船出发了。咚咚作响的画鼓声中，船逆流而上直至江河的尽头，章水和贡水的源头一直连接着南粤之地。
虔州城里有十万户人家，我刚到任时，众人的意见杂乱得如同麻线一般。我着手去除那些繁杂苛刻的政令，去抚慰、调养那些困苦疲惫的百姓。政令严格，诉讼减少，当地的风俗也变得淳朴美好。
农田里的庄稼多次获得丰收，稻谷高粱堆积如山，监狱里空空荡荡，盗贼也越来越少，渐渐销声匿迹。偏远角落的百姓都能安居乐业，这实在是仰赖上天的庇佑啊，我内心愧疚，觉得自己其实没出什么力。
最近我接到旨意要返回京城，趁着秋天的时节，划着船在烟波浩渺的江上前行。我悠闲自在地进入虔州境内，有什么值得开心的呢？那便是能听到老朋友治理下这安乐之地传来的弦歌之声啊。
关于作者
宋代 • 赵抃
赵抃（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景祐元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召为殿中侍御史。嘉祐元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召为右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居于衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵清献公抃爱直之碑》，《宋史》卷三一六有传。 赵抃诗，以影印清文渊阁《四库全书》本《清献集》（十卷，其中诗五卷）为底本，校以宋景定元年陈仁玉刻元明递修十六卷本（其中诗七卷，简称陈本，书藏北京图书馆）、明成化七年阎铎刊本（简称阎本，藏上海图书馆）、明嘉靖四十一年杨准序汪旦刊本（简称杨本，藏华东师大图书馆）、一九二二年赵氏仿宋重刊本（简称赵本）等。新辑集外诗，编为第六卷。
纳兰青云