和范御史见赠

宋代 • 赵抃

我趋仕途三十春，矹矹求友难其人。
相逢探取百一二，变几不泯磨功名。
或言同途行异径，或始卓荦终因循。
或临利害失趋向，或走势利遗贱贫。
或面盱睢背忌刻，或口仁义心顽嚚。
或名公卿节屠隶，或实盗跖文孟荀。
澄川倏忽起波浪，平地咫尺生嶙峋。
薰莸兰芷逐萧艾，玷颣琼玖俄砆珉。
兹事自古慎所与，倾盖如旧白头新。
仲尼评友戒损益，故尝佩服书诸绅。
履中蹈道敢不勉，至愚所恃生逢辰。
朝廷基扃要扶助，天子尧舜圣且仁。
焦劳汲汲纳谠议，风宪思得御史真。
翰林巨公不识面，误以愚者名上陈。
至和改元秋九月，诏书晓落长淮滨。
孤贫自省预台选，无意顾借家与身。
直期贤用不肖斥，忠邪路判如越秦。
频章累疏辨得失，上前往往婴龙鳞。
时吾贯之日联句，玉树欲使蒹葭亲。
为怜出处共本末，未始气味殊甘辛。
忠言鲠议不我间，开诚待我逾天伦。
螭头连登拜白简，豸角对拱朝紫宸。
雕盘隼击雪霜凛，豺狼奔北穷狐㕙。
九重上报不惜死，岂复谗口防狺狺。
避嫌岁满体当去，柬南亟请辞天𬮱。
俞音分得郡印绶，毗陵地与桐庐隣。
颍清淮渌榜舟过，橘黄酒白鲈鱼珍。
儿童共游竞嗟赏，闾里故老相欢欣。
皇恩过家许上冢，我辈荣华事欲均。
得公长篇三四读，正似观海无涯津。
测量不可何以报，赠公岁久如松筠。

译文：

我投身仕途已经三十年了，一直坚定执着地寻求志同道合的友人，却很难遇到合适的人。在交往中能发现百分之一二的可取之处，但随着时间变化，不少人又在功名的磨砺中丧失了初心。

有的人虽然同走仕途，却各怀心思、背道而驰；有的人起初卓异出众，最终却变得因循守旧。有的人面临利害抉择时就迷失了方向；有的人追逐权势利益，而抛弃贫贱之人。有的人表面凶狠，背后却猜忌刻薄；有的人嘴上说着仁义道德，内心却顽固愚蠢。有的人虽身为公卿，节操却连屠夫和奴隶都不如；有的人实际上是盗跖一样的恶人，却用孟子、荀子的文章来粉饰自己。

这就像清澈的河流突然涌起波浪，平坦的地面近在咫尺却生出嶙峋怪石。香草和臭草、兰花和白芷被混同于萧艾之类的杂草，美玉很快被当成了石头。

自古以来，在交友这件事上就需要谨慎，有的人初次见面就如老友一般投缘，可相处到老却如同陌生人。孔子评价朋友，告诫人们要远离损友、亲近益友，我一直谨记这些话，还把它写在衣带上。

我遵循正道，怎敢不努力呢？我这愚笨之人所依仗的就是生逢好时代。朝廷的根基需要扶持，天子如同尧舜一般圣明仁爱。他忧心操劳，急切地接纳正直的谏言，希望御史台能有真正的御史。

翰林的诸位大人我都未曾谋面，却误把我这愚笨之人的名字上报给了朝廷。至和改元那年的秋九月，诏书很快就落到了淮河之滨。我自知出身孤苦贫寒，却能入选御史台，那时我就没再顾惜自己的家庭和自身。我只期望贤能之人得到任用，不肖之徒遭到斥退，忠与邪的道路能像越国和秦国那样界限分明。

我多次上奏章、呈奏疏来分辨政事的得失，在皇上面前常常冒犯龙颜。当时你我时常一起联句作诗，就像玉树愿意和蒹葭亲近。因为我们欣赏彼此出处一致、行事有始有终，彼此的志趣也没有什么不同。你对我直言不讳、坦诚相待，情谊超过了天伦。

我们一同在朝堂上弹劾权贵，像雕鹰搏击、霜雪凛冽，让豺狼逃窜、狐狸藏匿。我们向皇上进谏不惜牺牲生命，哪里还会去防备那些小人的谗言呢？

为了避嫌，任期满后我理应离去，于是急忙向东南方向请求外任，辞别了京城。皇上恩准我去担任一郡的长官，毗陵这个地方和桐庐相邻。

我乘船经过颍水、淮河，河水清澈碧绿，品尝着橘黄酒白和鲜美的鲈鱼。孩子们一起游玩，都惊叹赞赏，乡里的老人们也都十分欢欣。皇上恩赐我能回家乡上坟，我们这样的荣耀之事也算均等了。

读了您的长篇诗作三四遍，就好像面对大海，看不到边际。我无法估量您诗作的高深，只能用我长久不变的友情来回报您，愿我们的情谊像松柏和竹子一样长青。