吾乡伯坚真丈夫，气刚色强言词疎。 胸中一物不使有，日储月敛唯诗书。 布裘落魄韦带缓，权门不肯低眉趋。 朋游累百谁尔汝，人皆不与争揶揄。 掩关啜菽苦意气，粪壤玉璧泥沙珠。 宣慈中山我孤处，昨日走介贻我书。 书云诏下吁俊乂，父兄命颕之京都。 古人求养志择禄，今而岂得逃驰驱。 肩书手剑出门去，哜咨肯复儿女如。 我闻此语涕交下，人皆欲养繄我无。 羡子之为与道合，劝子亟往无踟蹰。 明年得志拜堂上，岂非人子荣亲欤。
送周颖之京师
译文：
我们家乡的周伯坚真是个大丈夫，他性格刚直，表情严肃，言辞也不那么圆滑。
他的胸中不藏有任何世俗的杂念，每日每月积累的只有诗书。
他穿着破旧的布袍，腰间系着宽松的熟牛皮腰带，一副落魄的样子，也不肯向权贵低头谄媚。
他有几百个朋友，但能与他真心以“尔汝”相称的却没几个，不过人们也都不会去嘲笑他。
他闭门苦读，吃着粗茶淡饭，坚守着自己的气节，把美玉看成粪土，把珍珠视为泥沙。
我在中山任职，孤独地待在这里，昨天他派使者给我送来了一封信。
信中说朝廷下诏选拔贤才，他的父兄让周颖前往京都。
古人选择俸禄是为了实现自己的志向，如今又怎能逃避这应有的奔波呢。
周颖肩扛着书籍，手持着宝剑出门而去，哪里会像儿女家一样犹豫不决、哭哭啼啼。
我听了这些话，眼泪止不住地流下来，别人都有机会奉养父母，可我却没有这样的机会了。
我羡慕你所做的一切都合乎道义，劝你赶紧前往，不要迟疑。
明年你要是得志了，回去在父母面前叩拜，这难道不是为人子女让父母荣耀的事吗？
关于作者
宋代 • 赵抃
赵抃（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景祐元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召为殿中侍御史。嘉祐元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召为右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居于衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵清献公抃爱直之碑》，《宋史》卷三一六有传。 赵抃诗，以影印清文渊阁《四库全书》本《清献集》（十卷，其中诗五卷）为底本，校以宋景定元年陈仁玉刻元明递修十六卷本（其中诗七卷，简称陈本，书藏北京图书馆）、明成化七年阎铎刊本（简称阎本，藏上海图书馆）、明嘉靖四十一年杨准序汪旦刊本（简称杨本，藏华东师大图书馆）、一九二二年赵氏仿宋重刊本（简称赵本）等。新辑集外诗，编为第六卷。
纳兰青云