双竹

宋代 • 赵抃

余家有故园，园中可图录。
天然一派根，一根生两竹。
一长复一短，比之如手足。
长者似乃兄，短者弟相逐。
我见人弟兄，少有相和睦。
竹分长幼情，人岂无尊宿。
将竹比人心，人殆类禽畜。
常记五六岁，不见还呼哭。
及至长大时，妻孥相亲族。
咫尺不相见，相踈何太速。
不顾父母生，同胞又同腹。
旦夕慕歌欢，几能思骨肉。
枉具人须眉，而食天五谷。
静思若斯人，争及园中竹。

译文：

我家有一座旧园子，园子里的景色值得记录下来。园中有这样一种自然景象，从同一处根上，长出了两根竹子。

这两根竹子，一根长一根短，就好像人的手足一样亲密。长的那根竹子好似兄长，短的那根就像弟弟紧紧跟随着。

我看到人世间的弟兄，很少有能够和睦相处的。竹子都能分出长幼之情，人难道就不懂得尊崇长上吗？

把竹子的情谊和人的心思相比，人简直就跟禽畜差不多。我还记得在五六岁的时候，兄弟之间如果一时不见，就会哭喊着寻找。

可是等到长大成人，却只和妻子儿女、自家亲戚亲近。明明住得很近，却互相不往来，关系疏远得也太快了。

他们完全不顾念是父母所生，本是同胞兄弟。整天只知道追求歌舞欢乐，又有几个人能时常想着自己的骨肉亲人呢？

这些人空长了一副男子汉的模样，吃着老天赐予的五谷。静下心来想想这样的人，真是连我园子里的竹子都比不上啊。