寄酬蔡州王陶正言

自顾愚无堪,老大何所用。 得郡江湖来,一意云泉纵。 惊此西南身,连夕东北梦。 乃知故人念,许与明月共。 荆书一纸贤,季诺千金重。 寄我琼瑶篇,使得长讽诵。 寒松有唳鹤,高梧有鸣凤。 何日谢知音,为鼓商弦弄。

译文:

我自己看自己,实在是愚笨且没什么才能,如今年纪大了,还能有什么用处呢。 有幸能到这江湖之地来做一郡长官,我便一心纵情于云间泉畔的山水之乐。 可如今身处这西南之地,我却接连几晚都梦到东北方向。 这才知道原来是故人对我的挂念,这挂念仿佛能与明月一同长存。 你从荆州寄来的那封书信满是贤良之意,你的承诺就像季布的诺言一样,重如千金。 你寄给我如此美玉般珍贵的诗篇,让我能够长久地诵读品味。 就如同寒松之上有清唳的仙鹤,高梧之上有鸣叫的凤凰。 什么时候我能去感谢你这位知音,为你弹奏一曲商弦之乐呢。
关于作者
宋代赵抃

赵抃(一○○八~一○八四),字阅道(一作悦道),号知非子,衢州西安(今浙江衢县)人。仁宗景祐元年(一○三四)是士,除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县,通判泗洲。至和元年(一○五四),召为殿中侍御史。嘉祐元年(一○五六),出知睦州,移梓州路转运使,旋改益州。召为右司谏,因论事出知虔州。英宗即位,奉使契丹,还,进河北都转运使。治平元年(一○六四),出知成都。神宗立,以知谏院召还,秋,擢参知政事。熙宁三年(一○七○),因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州,复徙杭州。元丰二年(一○七九)二月,以太子少保致仕。退居于衢。七年卒,年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵清献公抃爱直之碑》,《宋史》卷三一六有传。 赵抃诗,以影印清文渊阁《四库全书》本《清献集》(十卷,其中诗五卷)为底本,校以宋景定元年陈仁玉刻元明递修十六卷本(其中诗七卷,简称陈本,书藏北京图书馆)、明成化七年阎铎刊本(简称阎本,藏上海图书馆)、明嘉靖四十一年杨准序汪旦刊本(简称杨本,藏华东师大图书馆)、一九二二年赵氏仿宋重刊本(简称赵本)等。新辑集外诗,编为第六卷。

纳兰青云