张景通先生书堂

宋代 • 赵抃

志士博古今，名贤口诵圣。
通则施所有，致君翼时政。
穷斯处岩穴，信道宗天命。
富贵贫贱耶，乌与一息竞。
先生抱蜀奇，不为席珍聘。
学易到深处，研几剧精静。
书屋数百椽，寒松夹幽径。
竹森潇洒观，泉逗潺湲听。
小人多谤訾，先生自吟咏。
其徒识所归，归雅不归郑。
今时自薄恶，先生自醇正。
其徒知所入，入贤不入佞。
忧弊以文捄，敌邪以道胜。
先生终其为，彼俗徒诟病。

译文：

有志之士广泛地博览古今知识，那些贤能有名望的人时常诵读圣人的经典。
当他们仕途顺利、得志之时，就会施展自己所有的才能，辅佐君主、助力时政。
而当他们仕途不顺、处于困境时，就会隐居在山林洞穴之中，坚守信念、尊崇天命。
富贵也好，贫贱也罢，他们怎会为了一时的得失而争竞呢。
张先生怀抱蜀地般的奇伟才华，却不凭借自己的才能去谋求官职。
他研究《易经》达到了高深的境界，探究事物细微的变化极其专注宁静。
他有数百间的书屋，寒冷的松树夹立在幽静的小路上。
竹林繁茂，形成了潇洒的景观，泉水流淌，传来潺潺的声响。
世间小人常常对他诋毁指责，可先生却依然自在地吟诗咏唱。
他的弟子们明白应该归附的方向，他们追求高雅纯正，而不沾染低俗。
如今的世道风气浅薄恶劣，可先生却始终保持着淳朴正直的品性。
他的弟子们知道该走怎样的道路，他们要成为贤能之人，而不做奸佞之徒。
先生忧心社会弊端，用文章来挽救时局；面对邪恶，用道义去战胜它。
先生始终坚持自己的作为，而那些世俗之人不过只能对他进行无端的指责罢了。