题邛州文同判官五箴堂

宋代 • 赵抃

李唐韩吏部，矫矫文宗师。
立言作诸箴，励世亦自规。
游箴警惰废，事业终光辉。
言箴慎嗫嗫，张口触祸机。
行箴死所守，于义无乖违。
好恶不悖理，戒或私是非。
知名惧浮实，动主嫌怨随。
五者日践履，要以君子归。
与可知道粹，期至严奥窥。
诵已记所志，礲石镌其辞。
俾之揭堂上，使后亦忽隳。
夫人贵且富，非得强自为。
入贤去不肖，在己不在时。
希韩亦韩徒，中道无已而。

译文：

在唐朝的时候，有个韩愈韩吏部，他可是一位杰出的文章宗师。他撰写了许多箴言，既激励世人，也是自我规范。

《游箴》是用来警示懒惰懈怠之人的，那些听从警示的人，最终能让自己的事业闪耀光辉。《言箴》提醒人们说话要谨慎，不能含糊不清、随意乱说，不然一开口就可能陷入祸端。《行箴》告诉人们要坚守自己的操守直至死亡，这样在道义上才不会有违背之处。《好恶箴》指出喜好和厌恶都不能违背事理，要警惕因私心而混淆是非。《知名箴》让人害怕名声超过实际，因为一旦这样，一举一动都可能招来别人的嫌怨。

如果能每天都践行这五条箴言，最终就能够成为君子。文与可（文同）道德纯粹，他期望深入探究这些深奥的道理。他诵读这些箴言后，牢记于心，还让人把箴言刻在石头上。

他把刻有箴言的石头放置在堂中高高挂起，让后人也不要毁坏和遗忘。一个人获得富贵，不是靠强求就能得到的。能成为贤能之人而远离不肖之徒，关键在于自己，而不是取决于时运。要是能以韩愈为榜样，那自己也能成为像韩愈一样的人，可不能半途而废啊。