题王荀龙郎中长兴院新葺双清堂

宋代 • 韩琦

禅宇初无好事名，君来殊欲称高情。
诛茅治屋忘多施，洗竹疏泉得二清。
苦任雪霜凌劲节，静和风月泻寒声。
因知嘉号非虚美，翠拥流环岂易并。

译文：

这座禅院原本并没有什么值得人称道的美名，自从您来到这里，它仿佛特别契合您高雅的情怀。

您不辞辛劳地铲除荒草、修葺房屋，从不计较付出多少。精心清理竹子、疏导泉水，从而得到了竹之清和泉之清这两种清逸之景。

那竹子坚韧地承受着雪霜的侵袭，彰显着它刚劲的气节；静静与清风明月相伴，仿佛流淌出清冷的声响。

由此可知这“双清”的美好名号并非是徒有虚名的夸赞，翠绿的竹子环绕，潺潺的泉水流淌，这样的美景可不是轻易就能兼得的啊。