御河舟中

宋代 • 韩琦

过虑先河备，轻舟造惬山。
惊鸥情自动，流水意长闲。
村落多丰外，寒温不定间。
如何援民溺，搔首只空还。

译文：

我提前做好准备，像治理黄河那样思虑周全，乘坐着轻快的小船来到了惬意的山间。

那受到惊吓的鸥鸟，自然地飞起，仿佛有着自己的情感；而那潺潺的流水，永远是一副悠闲自在的模样。

沿途的村落大多呈现出丰饶的景象，天气忽冷忽热，还不太稳定。

我满心想着如何拯救那些陷入困境的百姓，可最终只能无奈地挠着头，空着手返回。