辛亥七夕末伏

宋代 • 韩琦

二七今同末伏辰，初秋时候暑微熏。
星桥旧说通灵匹，剑肉何人遗细君。
莹席冰寒心共爽，噪风蝉急耳欣闻。
郢中新曲高难和，唯付珠喉任遏云。

译文：

今年的七夕节恰好和末伏的日子重合了，刚刚进入初秋时节，暑气还带着些许闷热。

过去传说在七夕这天，喜鹊会搭起星桥，让牛郎织女这对有情人得以相见。可如今，又有谁会像当年的孟光、梁鸿那样，把切好的肉留给自己的妻子呢？

光洁的竹席清凉如冰，我的心境也跟着清爽起来。那在风中急促鸣叫的蝉声，此刻听来也让人欣然愉悦。

友人新作的诗就像郢中那些高雅的歌曲一样，曲调太高，难以和唱。我只能交付给那珠圆玉润的歌喉，让它去唱出能遏止行云的美妙歌声吧。