盛暑思接荣归之游寄相守张工部

宋代 • 韩琦

伏暑如何散鬰陶，荣归陪赏望空劳。
红芳照槛莲千颊，绿荫环波柳万条。
趋第小车谁竞挽，见山新址日增高。
遥知贤守多娱地，诗笔虽豪酒未豪。

译文：

酷热的暑天，我该如何排解心中的烦闷与忧愁呢？本期望能陪同您荣归故里一同游玩赏景，可如今这也只能是一场空盼。

看那红色的荷花娇艳动人，映照在栏杆边，就像千万张少女的脸颊；绿色的柳树枝条随风摇曳，环绕着波光粼粼的水面，仿佛有万条绿丝带在飘动。

到您府邸去的小车子，不知道是谁在争着去拉；那可以眺望山峦的新建筑，一天比一天建得更高了。

我在远方能想象到，您这位贤明的太守身处如此令人愉悦的地方，作诗的笔力虽然豪放，喝酒却还不够豪迈呢。