辛亥寒食
寒食春城是处花，唐贤诗好此难加。
柳眉拖雾舒还皱，日脚萦云绽复遮。
扢抓喜随膏雨解，秋千闲任彩绳斜。
芳辰只愧樽前淡，妓版停歌不振牙。
译文：
在辛亥年的寒食节，繁华的城市里处处繁花似锦，唐代贤才们关于寒食节的诗作十分精妙，我这首诗怕是难以超越他们。
柳树细长的叶子像是美人的眉毛，在雾气中时而舒展时而又微皱；阳光穿透云层，时而绽放光芒，时而又被云朵遮住。
农田里板结的泥土，欢喜地随着滋润的春雨变得松软；空荡荡的秋千，任凭彩色的绳索随意倾斜着。
这么美好的时光，我却只惭愧在酒杯前没有美酒佳肴相伴，歌女也停止了歌唱，不再轻启朱唇唱出美妙的歌声。