删柏

宋代 • 韩琦

翠柏枝繁鬰未伸，我来删理务躬亲。
孤根得地虽经岁，逸势参天不在人。
先易工夫知取舍，后凋颜色长精神。
环材自入他年用，莫厌因时翦择频。

译文：

翠绿的柏树树枝繁茂，但却显得有些郁塞而没有充分舒展。我亲自来对它们进行修剪整理。

这柏树虽然扎根在此地已经有好些年头了，不过它那冲天生长的气势并非取决于人为。

首先要懂得以轻松的方式来判断取舍，这样柏树在历经霜雪后，依然能保持青绿的颜色，愈发精神抖擞。

这些经过修剪后留存下来的优质木材，将来自然会有大用处。所以，不要厌烦我根据时节频繁地进行修剪选择。