蕃人冢

宋代 • 方信孺

鲸波仅免葬吞舟，狐死犹能效首邱。
目断苍茫三万里，千金虽在此生休。

译文：

这些蕃人（可能指海外来华之人）啊，在那如鲸鱼掀起波涛般凶险的大海上，总算是幸运地没有被那能吞下舟船的巨浪埋葬，成功抵达了这片土地。他们就如同狐狸临死时头还会朝向自己巢穴所在的山丘一样，即便客死他乡，心中依然眷恋着故乡。

他们极目远眺，却只能望着那苍茫无边、远隔三万里的故土，心中满是无奈与惆怅。即便他们或许在此地积攒了千金财富，可在这远离家乡的地方，此生也只能带着无尽的遗憾，无法再回到故乡了。