海山楼

宋代 • 方信孺

海山雨过月明时，自是南州一段奇。
尘土只今无着处，可怜谁与更题诗。

译文：

在海山楼这儿，一场雨过后明月高悬。这般雨霁月出的景致，自然是南方地区一段奇妙的风光。

如今，这周围干净得连一点尘土都没有了，可惜啊，不知道还有谁能再来为这美景题诗留念呢。