过丹阳界中新丰市

宋代 • 汪莘

道过新丰沽酒楼，不须濯足故相酬。
华山仙伯徐思看，争遣时人识马周。

译文：

我路过丹阳界内的新丰市，来到了这里的沽酒之楼。我用不着像古人那样洗干净脚去对待他人，只是以这种自然的姿态来应对这一切。
我像当年心怀才学的人注视华山仙伯一样，仔细地观察着周围的一切。怎么能让当代的人像当年忽视马周那样，埋没真正有才华的人呢。

注：“不须濯足故相酬”中“濯足”典出《史记·高祖本纪》，郦生见刘邦时，刘邦正坐着让两个女子给他洗脚，郦生认为这是不尊重，所以后来有“濯足”体现对人不尊重的典故，这里诗人表示不用在意那些繁文缛节般的尊重姿态；“马周”是唐初大臣，早年不得志，后来得到唐太宗赏识，展现出非凡才能。