中秋月 其二
对月题诗过几人，不知何句与渠亲。
精神尤向水中活，形状直须天上真。
紫磨一轮开作屋，桂花千朵斫为薪。
寒儒老矣心犹在，诚念唐虞有野臣。
译文：
面对明月题诗的人已经有多少了呀，真不知道哪一句诗能和这明月真正亲近契合。
那月亮的神韵在水中的倒影里显得格外灵动鲜活，它那真实的形状也只有在天上才能看清。
要是把那如紫磨金般的一轮明月当作屋子来居住，将月中的千朵桂花砍下来当作柴薪。
我这个贫寒的老书生虽然年纪大了，可那颗心依旧满怀壮志，真诚地希望当今能有像尧舜时代那样礼贤下士的贤君，而我这样如在野之臣的人也能有施展抱负的机会。