访杨湖州 其一
一道西江隔水云，夜瞻牛斗共天文。
圣之清必先夫子，仁者勇须今使君。
天下山川居一半，湖州风月占三分。
锦囊幸许传抄去，预取兰香手自薰。
译文：
西江像一条玉带，把云和水隔在两岸。在这夜晚，我抬头瞻望牛宿和斗宿，它们与这天地间的自然景象一同构成了美妙的天文景观。
古代圣人中，品行高洁之人必定以孔子为先；而在当今，有仁爱之心且兼具勇气的人，那就是您——杨湖州使君。
天下的山川美景，仿佛您这里就占据了一半；湖州的清风明月，更是占了天下三分的神韵。
有幸希望您能允许我传抄您诗囊中的佳作，我预先用兰香熏染自己的手，怀着恭敬之心等待这美好的时刻。