题汪侍郎仲宗北山道院

宋代 • 汪莘

北山之宅可忘归，北山之山天下稀。
自非君身有仙骨，安得蓬壶阆苑相因依。
长松巨柏气象古，红鸾白凤交横飞。
朔风万里促冬日，金橘千树争光辉。
枢密曾孙侍御子，天资酷与前人似。
只今四十未为老，不选娥眉压闾里。
道院夜长霜月白，豪气犹余好宾客。
早晚春归花乱发，蝶舞鶑啼亦伤魄。
此言聊戏尔，时事端可惜。
大儿只求上上考，次儿只用平平策。
胡运已衰当谢绝，西戎方彊又须索。
北山主人那得闲，袖中三尺青蛇斑。
有客不知其所往，岁暮江头雪三尺。

译文：

北山这处宅院让人乐而忘归，北山的山景更是天下罕见。
若不是您天生就有神仙般的风骨，怎能与蓬莱、阆苑这样的仙境相伴相依。
高大的松树和柏树尽显古朴气象，红色的鸾鸟和白色的凤凰交错飞翔。
凛冽的北风从万里之外吹来，催促着冬日的脚步，那千棵金橘树竞相闪耀着光辉。
您是枢密使的曾孙、侍御官的儿子，天赋资质和前辈极为相似。
如今才四十岁不算老，也不挑选美貌女子来让乡里人羡慕。
道院里的夜晚漫长，霜华满地、月光皎洁，您的豪迈气概依旧，喜欢结交宾客。
很快春天归来，花朵竞相绽放，蝴蝶飞舞、黄莺啼鸣，这美景也让人陶醉得有些伤神。
我这些话只是开开玩笑罢了，可如今的时事真让人惋惜。
大儿子只追求考出最好的成绩，二儿子只用一般的策略。
胡人的气运已经衰败，本应拒绝他们；可西边的西戎正强大，又不断有所索求。
北山主人哪能有闲暇呢，您袖中还藏着三尺长的青蛇般的宝剑。
有个客人不知要去往何方，在这岁末之际，江头已经积起了三尺厚的雪。