赠祁门不老山高法师

宋代 • 汪莘

鼇山万仞峙璇霄，上有高真道寂寥。
拔足壮能轩物表，洗心清不浑尘嚣。
洞天别有风光异，人世那知宇宙遥。
云覆醮坛闲悄悄，烟凝仙室静萧萧。
步虚韵稳听晨礼，环珮声迟识晚朝。
饭啗青精颜色好，词歌白鹤利名消。
囊空阿堵缘辞宠，匣蓄干将为斩妖。
折角巾多裁氎布，隠居衣尽屏鲛绡。
神游汗漫趋蓬岛，禹步回旋指斗杓。
九转丹砂盈日月，三千功行继松乔。
密渠细石通泉窦，斜插疏篱护药苗。
瓮里香醪斟琥珀，壁间修扇阁芭蕉。
蟠桃欲熟人争窃，野菜初生手自挑。
花卉得时舒锦绣，瓶汤娱客奏笙箫。
长松夭矫龙千尺，嫩竹琳琅玉万条。
凤翅乱峰森洞口，羊肠微径绕山腰。
床眠瘿木肱常曲，兀坐文藤足屡翘。
衮衮骞河倾俊辩，温温和璞琢孤标。
我惭未跃三春浪，君去行看八月潮。
好把阴功拯存没，西归宜早买吴舠。

译文：

在那高耸入云如美玉般的天空中，万仞高的鼇山矗立着。山上住着高深的真人，他的修行境界寂静清幽，超凡脱俗。

高法师年轻时就能超脱于尘世之外，有着豪迈的气概。他心性纯净，不为世间的喧嚣和繁杂所污染。

那山洞别有一番独特的风光，和人间大不相同。世间的人又哪里知道这宇宙的广阔和高远呢。

云朵覆盖着醮坛，周围一片安静；烟雾凝聚在仙室，显得格外清幽寂寥。

清晨举行仪式时，能听到他念着韵脚稳当的步虚声；傍晚朝拜时，能从迟缓的环珮声中知晓他的行踪。

他吃着青精饭，面色红润。吟唱着关于白鹤的歌谣，名利之心也随之消散。

他囊中羞涩，是因为拒绝了别人的恩宠；剑匣中收藏着宝剑，是为了斩杀妖邪。

他常常戴着用氎布裁剪的折角巾，所穿的隐居衣物也摒弃了华丽的鲛绡。

他能神游于广阔无垠的天地，奔赴蓬莱仙岛；还能像大禹一样迈着独特的步伐，指向北斗星。

他炼制的九转丹砂历经日月的精华，积累的三千功德足以比肩古代的仙人赤松子和王子乔。

细密的水渠和石头连通着泉水的孔洞，倾斜的疏篱守护着药苗。

瓮里的美酒如同琥珀般晶莹，壁间挂着的团扇就像芭蕉叶。

蟠桃快要成熟的时候，总有人想着偷偷去摘；野菜刚长出来时，他就亲手去挑采。

花卉在合适的时节绽放，如同锦绣一般美丽；用瓶中热水待客，那声音仿佛笙箫奏响。

高大的松树像矫健的巨龙，足有千尺之长；嫩绿的竹子如美玉般琳琅满目，有万条之多。

洞口外，如凤翅般的乱峰林立；山腰上，羊肠小道蜿蜒环绕。

他睡在瘿木床上，手臂常常弯曲着；独自端坐在文藤椅上，双脚屡屡翘起。

他滔滔不绝地辩论，言辞如银河倾泻般流畅；他的品德温和，如同未经雕琢的美玉，有着独特的风采。

我惭愧自己还没有在科举的浪潮中取得成功，而您即将去看那八月的钱塘大潮。

希望您多多积累阴德，拯救生者和逝者。等您西归的时候，还是早点买好小船吧。