访吴安抚竹洲

宋代 • 汪莘

忆昔见公十载前，知公即日图凌烟。
而今见公十载后，岂意翻为竹洲叟。
黄金照日天门开，夜叉安得生风雷。
龙文虎脊君当取，有才不用当谁哉。
中原寝庙无消息，塞上无人能杀贼。
君王此志二十秋，四海看君闲不得。

译文：

回想十年之前我初次见到您，就知道您那时便胸怀壮志，期望能立下赫赫战功，将画像悬挂在凌烟阁上，名垂青史。

如今又过了十年再次与您相见，谁能料到您竟然成了竹洲畔的一位闲适老翁。

那朝廷宫殿的大门在阳光照耀下金光闪耀，那些奸佞小人又怎能兴风作浪、为非作歹呢。

您有着如龙纹虎脊般非凡的资质和才能，本就应当去博取功名、成就大业，如此有才华却不被任用，这该怪谁呢？

如今中原地区皇室的宗庙、先帝的陵寝的情况杳无音信，边疆之上也没有能奋勇杀敌、保卫国土的将领。

皇上想要收复失地、重振山河的志向已经有二十年了，全天下的人都觉得您不可能一直这样闲居下去啊。