访建康留守

宋代 • 汪莘

敬公太古明月服，爱公九天寒露浆。
畏公龙泉太阿剑，喜公班虎花蛇囊。
月中含月作怀抱，露表滴露生清凉。
风尘澒洞要英杰，太平润色须文章。
公昔荷橐侍紫皇，公今握符坐建康。
纶巾羽扇夏日静，鸣鸠乳燕南风长。
青天有月来堂堂，白鹭分水鸣汤汤。
城头独立是谁子，身长七尺须眉苍。
袖藏古剑咸阳市，泪逐东风洒桃李。
一心只望金陵飞，未到三更已千里。
北斗错落垂寒光，愿公提起扫八荒。
刺人如影那见血，激天孤竹和空桑。

译文：

我敬重您，就像敬重太古时期那皎洁明月般高洁的服饰所代表的品格；我喜爱您，如同喜爱九天之上那带着寒露的琼浆般的气质。
我敬畏您，恰似敬畏龙泉、太阿那样锋利无比的宝剑般的威严；我欣喜您，犹如欣喜班超、老虎、花蛇囊所象征的豪迈与传奇。
您的胸怀，好似月中还有月，深沉而广阔；您的气质，仿佛露表还滴露，清爽而清凉。
如今尘世动荡不安，正需要像您这样的英雄豪杰挺身而出；天下太平之时，也需要您的锦绣文章来增添光彩。
您往昔曾怀揣书囊侍奉在帝王身旁，如今则手握符节坐镇建康。
您头戴纶巾、手持羽扇，在夏日里静享安宁，听着鸣鸠啼叫、乳燕呢喃，南风悠悠地吹拂。
晴朗的天空中明月堂堂而来，白鹭分开水流，河水潺潺作响。
城头上独自站立的那个人是谁呢？他身高七尺，胡须眉毛都已斑白。
他袖子里藏着在咸阳市上也曾出现过的古剑，泪水随着东风洒落在桃李之上。
他一心只想朝着金陵飞去，还没到三更天就仿佛已跨越千里路程。
北斗星错落分布，洒下寒冷的光辉，我衷心希望您能提起这光辉，扫净天下的荒乱。
您行事如影，看似不见血却能达到目的；您的激昂如同孤竹和空桑之音，能激荡天地。