竹洲见寄次韵

宋代 • 汪莘

朱宫瓦缶鸣，污泽黄钟屏。
古来会通籍，作者能签整。
翁如食橄榄，但愿回味永。
只今竹洲上，伏腊仰公廪。
玩彼易外象，付此卦中影。
遥知疏桐下，缺月见深省。
我来如征鸿，爱此沙洲冷。
他年直紫薇，梦断青丝绠。
旧游倘入念，折简肯相命。
新诗蒙剪拂，为怜伍哙等。
驾言载双榼，卜日问三径。
预约清樽月，云头开金餠。

译文：

华丽宫殿里瓦盆在乱响，而那象征高雅的黄钟却被弃置在污浊的水泽旁。自古以来那些能融会贯通而登上仕途的人，文章作者们也能将事理梳理得当。

您就像在品尝橄榄，只希望能有悠长的回味。如今在竹洲之上，人们一年四季的生活都仰仗您的供给。您玩味《易经》外在的卦象，把思绪都寄托在卦象所呈现的幻影之中。

我能想象到，在那稀疏的桐树之下，一弯缺月映照，您在深深自省。我来到这里就如同那远飞的大雁，喜爱这沙洲的清冷。

将来有一天您若能在朝廷中担任要职，那些往昔的梦想就像断了的青丝井绳。如果您还能想起旧日的交游，能否写封短信来召唤我。

您对我的新诗加以赞赏，是怜惜我这样如樊哙一般粗陋的人。我愿意驾车带着两壶美酒，选个日子去拜访您隐居的地方。

咱们预先约定在明月之下，一同举起清酒，看那云头间的月亮像金色的圆饼一样。