春怀 其九

宋代 • 汪莘

日酿天正绿，风酣麦方秋。
闲携稚子辈，眷言共春游。
芒鞋过涧壑，竹杖穿林丘。
东西随所适，语嘿颇自由。
亦有一樽酒，父子相献酬。
山花既含笑，野草亦忘忧。
一轮渐隠隠，半规尚悠悠。
归路何所叹，古人可与谋。

译文：

春日里，阳光不断催酿，让整个天空都呈现出醉人的碧绿；暖风轻拂，正是麦子即将成熟的时节，仿佛迎来了它们的“秋天”。

我悠然地带着年幼的孩子们，满含深情地一同去春游。我们脚蹬芒鞋，跨越山间的溪涧沟壑；手持竹杖，穿梭在茂密的树林和起伏的山丘之间。

我们随心所欲地在这天地间漫步，向东向西全凭心意，说话或者沉默都十分自由。身边还带着一樽美酒，我和孩子们相互敬酒，共享这欢乐的时光。

山间的花儿好像在对着我们含笑点头，地上的野草似乎也能让人忘却忧愁。不知不觉，太阳渐渐西沉，轮廓变得隐隐约约，只剩下半个圆盘还悠悠地挂在天边。

踏上归途，我心中没有丝毫叹息。在这美好的春日之行里，我仿佛与古代那些热爱自然、享受生活的贤人们心有灵犀，能与他们一同谋划这生活中的闲适与自在。