口中吐佛子，腰间出神仙。 眉心红日大如钱，脑宫诵经声泠然。 瞿昙黄老去我久，可使举世终无传。 天亦若忌我，我自梦里知其天。 团团清光中，本来面目常现前。 分明是真不是想，水中月影镜中像。 自从别后见君稀，一朝邂逅成欢赏。 见亦不可拟，得亦不可强。 知音相逢只弹指，甃命遮寒且涵养。 芙蓉芰荷颠倒披，九天风露流肝脾。 俯观人世不忍弃，世人弃我良非痴。 有时愤闷须痛饮，长安市上相追随。 左挟田先生，右拍樊於期。 狗屠在前舞阳后，击筑叱起高渐离。 扬雄但能识奇字，未识以道御之无不宜。 一舞神鬼哭，再舞雷电飞。 三舞乾坤悉清净，却视万物生光辉。 我衰不能作伊川，手把犂锄垦蚯蚓。 亦复不能作吕望，垂丝磻溪上。 但愿汉家宗社牢，化权何必吾人操。 但愿紫微宫南太微北，中间七个能甄陶。 君不见张三裹青衫，李四著紫袍，黄金转多官转高。 孔丘盗跖那复辨，长蛇封豕争雄豪。 我欲告天天肯否，旁人窃笑妇摇手。 不如开眼明月前，莫教失却清风后。 杜子美，李太白，清风为魂月为魄。 至今来往天地间，几回独把栏干拍。
放歌行
译文：
有人嘴里念叨着佛理，仿佛是佛门弟子，腰间又佩戴着象征神仙的物件，好似得了仙法。眉心好似有红日闪耀，如铜钱般大小，脑海中诵经的声音清脆悦耳。
释迦牟尼和老子这些先圣离我们已经很久远了，难道能让他们的学说在世上就此失传吗？上天似乎在忌妒我，不过我能在梦里知晓上天的旨意。
在那皎洁的月光笼罩下，我的本来面目常常清晰地呈现在眼前。这分明是真实的存在，而非虚幻的想象，就如同水中的月影、镜中的影像一样。
自从与你分别后，相见的机会越来越少，如今一朝偶然相遇，彼此都十分欢畅。
这种相见的机缘难以揣测，得到的情谊也不可强求。知音相逢时只需轻轻弹指示意，珍惜这短暂的时光，就像用砖砌的井壁保护井水一样，好好涵养这份情谊。
我仿佛身着颠倒披散的芙蓉、芰荷做成的衣裳，九天的风露流淌进我的肝脾，让我神清气爽。俯身看着人世间，实在不忍心舍弃，世人舍弃我，其实并非是我痴傻。
有时候心中愤闷，就必须痛饮一番，我要像古人一样在长安市上尽情游乐。左边挽着田先生，右边拍着樊於期，前面走着狗屠，后面跟着舞阳侯，还能大声叱喝，让高渐离击筑伴奏。
扬雄虽然能识别奇字，但未必懂得用道来驾驭万事万物，无论做什么都能适宜。我要是舞动起来，能让神鬼哭泣，再舞能让雷电飞腾，三舞能让乾坤都清净下来，回头再看世间万物都焕发出光辉。
我已经衰老，不能像邵雍那样隐居在伊川，手持犁锄去垦地；也不能像吕望那样在磻溪上垂钓等待时机。
只希望汉朝的宗庙社稷安稳牢固，国家的权力又何必非要由我来掌控呢？只希望在紫微宫南、太微北之间的七位星宿，能够好好地选拔和造就人才。
你看那张三穿着青色的官服，李四穿着紫色的朝袍，黄金越多，官位越高。如今像孔子和盗跖这样的善恶之人都难以分辨，那些像长蛇、大猪一样的恶人都在争权夺利、称雄称霸。
我想向苍天倾诉我的想法，老天会答应吗？旁人在一旁偷偷嘲笑，妇人也在一旁摇头。
不如在明月下睁开双眼，尽情享受清风，可别在失去清风之后才追悔莫及。
杜甫、李白，他们以清风为魂，以明月为魄。至今他们的精神还在天地间往来，不知道有多少次独自拍着栏杆，抒发着心中的感慨啊。
纳兰青云