𬱖上人持莹萝月五诗见示因走笔和韵聊御睡魔 其五

病著心华须佛治,老僧眼缬要经遮。 勿逢萝月五禅偈,绝胜卢仝七椀茶。

译文:

这首诗不太好翻译得特别直白易懂,因为它带有一定的禅意,我尽量为你解释: 我内心像是生了病,有着纷繁的杂念,这需要佛法来医治;老和尚眼睛里所见的虚幻景象,需要用经文来遮蔽。倘若你遇到了这如同萝月一般的五首禅偈,那绝对比卢仝喝下七碗茶还要令人精神振奋、清心醒脑。 这里的“心华”可理解为内心产生的杂念、妄念;“眼缬”是指眼睛看到的虚幻、迷乱的景象;“卢仝七椀茶”是引用典故,卢仝曾写过关于喝茶的诗,说喝茶到七碗时能让人有超凡脱俗之感,诗人在这里是强调这五首禅偈比喝茶带来的提神醒脑、清心静气的效果还要好。
关于作者
宋代郑清之

暂无作者简介

纳兰青云