山行

宋代 • 郑清之

山行心迹已双清，骤见清溪眼为明。
鬼谷洞前符竹在，观音岩下魶鱼行。
宗师宴坐空余石，龙女分流不作声。
人影交横到林薄，绿烟深处一猿惊。

译文：

我在山间漫步，心境和这山间的踪迹都已超凡脱俗、清净无染。忽然间，眼前出现一湾清澈的溪流，让我顿时眼前一亮。

鬼谷洞的前面，那象征着祥瑞的符竹依然生长在那里；观音岩的下方，魶鱼在水中悠然游动。

当年宗师静坐在那里修行，如今只留下空荡荡的石头；龙女曾引水分流的地方，如今悄无声息。

我的身影和山林中斑驳的光影相互交错，一直延伸到了树林的深处。突然，在那绿烟缭绕的深处，一只猿猴被惊起，发出声响。