除夜求屠苏

宋代 • 郑清之

椒盘为计定春前，客里那知岁籥迁。
行路间关穿履雪，薄官羞涩看囊钱。
媿无黄帝屠苏酒，试谒渊明种秫田。
令尹可人应拍手，从教满意作新年。

译文：

在立春之前就盘算着准备椒盘来迎接新春了，可我客居他乡，都没察觉到岁月的车轮已经悄悄转动，新的一年又要到了。

我一路行程艰难，穿着鞋子在雪地里跋涉；官职卑微，俸禄微薄，羞涩地看着囊中所剩无几的钱。

我惭愧自己没有像黄帝时期那样的屠苏酒，于是试着去拜访像陶渊明那样种高粱酿酒的地方。

那善解人意的地方长官应该会拍手称好，就任由我满心欢喜地迎接这新的一年吧。