奉题蜀邸五云西岷峨保障

宋代 • 郑清之

西望岷峨天一方，谁教地险绝遐荒。
皇风已喜浑无外，国势那须别有疆。
黄鹤盘空飞不过，金牛拔地去何长。
汉庭四海皆臣妾，一曲歌风未忍忘。

译文：

向西眺望那岷山和峨眉山，它们远在天的另一方，不知是谁造就了这地势的险要，使其隔绝在遥远的荒僻之地。

令人欣喜的是，皇家的教化之风已经广被四方，没有一处被遗漏，国家的强盛之势又哪里需要凭借这天然的疆界来保障呢。

黄鹤在高空中盘旋，也难以飞越这崇山峻岭；那如金牛般的山脉拔地而起，绵延伸展，不知道它究竟有多长。

如今，汉朝的天下四海之内皆为朝廷的臣民，即便如此，汉高祖刘邦《大风歌》里的豪情壮志，也让人始终难以忘怀啊。