书斋独坐
避事宁违俗，端居悟及身。
颖泓供媵御，方册替亲宾。
室暗月阑入，庭空花自陈。
所安惟适耳，谁复辨秋春。
译文：
为了避开那些纷扰的俗事，我宁愿违背世俗的看法，独自端坐在书斋里，开始对自身进行深刻的感悟与思考。
我以毛笔和砚台为伴，它们就像是随时侍奉在我身边的侍从，而那些书籍则代替了亲朋好友，成为我精神上的慰藉。
屋子里光线昏暗，月光却悄然从窗外洒了进来，庭院中空空荡荡，花朵自顾自地在那里绽放，展现着它们的美丽。
我所追求和安于的不过是内心的舒适自在罢了，在这样的心境下，又有谁还会去刻意分辨这是秋天还是春天呢。