水急船行颇迟

宋代 • 郑清之

湖流湍驶欲下濑，舟人挽牵如蹶张。
空令百丈重牛首，如何万斛浮龙骧。
进寸退尺天未定，暮四朝三风作强。
迟明樯乌幸西望，看取快箭激修房。

译文：

这湖中的水流湍急，就像是要冲下险滩一样。船夫们用力拉着纤绳，那模样就如同拉满弓的射手一般费劲。

白白地让那长长的纤绳在牛首山下拉扯，可这万斛重的大船怎么能轻快地像“龙骧”战船那样在水上航行呢。

船前进一寸又后退一尺，老天似乎还没有决定让船顺利前行。风向变幻不定，就像猴子朝三暮四一样反复无常，风力还十分强劲。

等到天快亮的时候，桅杆上的乌鸟要是有幸能望着西方，那时就可以看到这船像离弦的快箭一样，在长长的河道上疾驰而去啦。