书西湖雷峰云讲主草书

宋代 • 郑清之

云师一生耽圣草，银铁蟠空觑天巧。
老来逸气未全平，笔底锋铓犹独扫。
开关勇士争赴敌，剑戟弓戈奋相缭。
睡龙决起求颔珠，划木抓岩纷怒爪。
风雷喧豗撼坤轴，飞电交横印清沼。
忽然天宇变空澄，千丈孤峰立寒峭。
张颠惊号智永泣，剥筋椎髓为君饱。
恨予不习草书诀，九转枯肠祗自搅。
云师云师汝诚能，春蚓秋蛇几时了。
何如认取主人翁，破衲蒙头纸窗晓。

译文：

云师这一生都痴迷于书写超凡的草书，他笔下的线条就像银铁在空中盘绕，仿佛在窥探着上天的精妙之处。

即便年老了，他那超逸豪放的气势也没有完全平息，笔锋之下依旧能独自横扫一切。

看他运笔时，就好似冲锋陷阵的勇士争着奔赴战场，剑戟、弓戈等兵器相互缠绕、奋力拼杀。

又如同沉睡的巨龙突然跃起去寻求颔下的宝珠，它那锋利的爪子在木头上、岩石上肆意抓挠，一片狂怒的景象。

书写的气势如风雷般喧闹震撼，仿佛撼动了大地的轴心；又像飞电纵横交错，倒映在清澈的池沼之中。

忽然间，就像天空变得空阔而澄澈，一座千丈高的孤峰冷峻峭拔地矗立着。

张旭见了会惊讶呼喊，智永看了会悲泣不已，他们书法的精髓似乎都被云师汲取饱吮了。

只可惜我不熟悉草书的书写秘诀，绞尽脑汁也难以领悟其中奥妙。

云师啊云师，你确实技艺高超，可如果只是像春天的蚯蚓、秋天的蛇那样随意书写，什么时候才是尽头呢？

为何不认清真正的自我，就像那身披破衲，在纸窗透晓的晨光中静思呢。