孟童子中异科而还来访余于行都赐第辄赠以诗

宋代 • 郑清之

在昔昌黎公，序赠张童子。
独出超等夷，芳名驾青史。
君门蔼世勋，夐轶西平李。
宗社方同休，彪炳见孩稚。
天庭插犀角，星眸炯秋水。
诵书如焦琴，高下涵角祉。
朱门共骇听，洗此筝笛耳。
老翁欲笞儿，眼看拾青紫。
一朝闻九关，赉予出周篚。
我朝晏与杨，炳炳贵名起。
愿子志远大，勤学踵前轨。
家尊我相知，作诗赠归骑。

译文：

从前啊，有那昌黎先生韩愈，曾写序赠给童子张童子。张童子才能出众，远超同辈人，他那美好的名声在青史上熠熠生辉。

你出身于功勋卓著的世家大族，家族荣耀可比那西平郡王李晟家族还要显赫。国家正繁荣昌盛，你这样聪慧不凡的孩子就如同家族的希望之光，彰显着家族的兴旺。

你天庭饱满，就像长着犀角一般，前途不可限量；那明亮的眼睛，如同星辰般闪烁，又似秋水般清澈灵动。你诵读诗书的声音，就像弹奏焦尾琴一样美妙，高低抑扬中蕴含着无尽韵味。豪门贵宅中的人们听到你的诵读，都惊讶不已，就好像听惯了筝笛之音后，突然听到了高雅的琴音。

那些家长看到你如此出色，都恨不得鞭打督促自家孩子学习，眼巴巴地盼着孩子也能像你一样获得功名。

有一天，你的才学传到了朝廷之上，皇帝对你十分赞赏，赏赐给你诸多物品，就像古代周天子用竹筐赏赐臣子一样。

我们宋朝有晏殊和杨亿，他们年少成名，在历史上留下了辉煌的名声。

我希望你能立下远大的志向，勤奋学习，沿着前人的光辉足迹继续前行。你的父亲和我是相知好友，所以我写下这首诗，送给你返程的坐骑，祝你一路顺风，未来大有作为。