因笔记贼入空室颂

宋代 • 郑清之

平生一片痴，妄意室中物。
自言富可待，到了贫彻骨。
一宵入人家，百宝认髣髴。
拣得真金身，明处是泥佛。

译文：

我这一生啊，一直都傻乎乎的，总是怀着不切实际的想法，就想着屋里那些财物。
还自己念叨着，财富很快就能到手了，可直到最后啊，却穷得透到骨头里。
有一天夜里，我溜进了别人家里，看到各种各样的宝贝，模模糊糊地好像都能辨认出来。
我满心欢喜地挑来选去，以为找到了一尊真正的金身佛像，可拿到光亮处一看，才发现不过是一尊泥做的佛像罢了。