谢林治中访别觉际庵

宋代 • 郑清之

野服芒鞋踏藓斑，千峰约饬整云鬟。
山行陡觉精神健，老去惟贪耳目闲。
步武来寻僧舍旧，话言应想夜窗闲。
钱湖难买归鞍驻，料得春衫忆素蛮。

译文：

你穿着朴素的便服，脚踏草鞋，行走在满是苔藓的山路上。那连绵的千座山峰，仿佛被特意整理过一般，云雾缭绕，就像女子精心梳理好的发髻。

在山间行走，我陡然间感觉精神格外健旺。人年纪大了，只贪恋这耳目清净的闲适。

你迈着稳健的步伐，前来寻访我们曾经相聚过的旧僧舍。我们交谈着，想必会回忆起过去那些在夜窗下悠闲畅谈的时光。

可惜啊，如同难以用钱财买下这钱湖一样，我留不住你归去的脚步。我猜想，你在离去之后，穿着春衫时也会忆起我这个老友吧。