九日即事 其三
童孙竞爽祝鸡翁，点勘凡将句读中。
戏指丈兄夸少壮，嬾推庚甲问雌雄。
穷秋对展三更月，迥夜传呼万窍风。
逗晓东窗相管领，举头滟滟日车红。
译文：
孩子们活泼伶俐，围绕在像“祝鸡翁”（代指老者）一样的我身旁。他们正认真地研读着《凡将篇》，仔细地分辨着句读。
他们还调皮地指着兄长，夸赞兄长年少强壮，也懒得去推算年龄、分辨彼此的情况。
在这深秋时节，我对着书卷一直读到三更天，月光洒在书上。深夜里，风声呼啸，仿佛从千万个洞穴中传来。
到了快天亮的时候，东边窗户逐渐被晨光笼罩。我抬头望去，那太阳像车轮一样，发出耀眼的红光，喷薄欲出。