九日即事 其二
瓮畦篱户小园林，独鹤相陪省一琴。
老眡官年从实录，贫依国息寄横金。
诗盈弓力犹能寸，客值骚醒且枉寻。
枫叶似知酤令缓，漂摇醉脸出墙阴。
译文：
在那有着瓦瓮菜畦和竹篱门户的小小园林里，一只孤独的仙鹤陪伴着我，让我也省去了抚琴的兴致。
我这把老骨头，按照为官的年份如实记录着自己的年岁，生活虽然贫困，却靠着国家的俸禄勉强维持生计。
我写诗的劲头还在，就像拉弓还有那么一点力气，还能继续写上一些诗句。偶尔有客人来访，我正好从忧思中清醒，就去迎一迎他们。
那枫叶好像知道我打酒的时间推迟了，它们在墙根处摇曳着，那红通通的颜色就像是喝醉了酒的脸。