九日即事 其一

宋代 • 郑清之

安晚闲身晚更安，蛩宵无梦落金鞍。
通心白发难为染，对面青编尽耐看。
多谢紫萸占老健，喜招黄菊伴秋寒。
江城借黓生轻暖，忽有鸣蛙却为官。

译文：

我到了晚年生活闲适，身心愈发安宁自在。夜晚听着蟋蟀的叫声入眠，梦里也不会出现金戈铁马、骑马征战的场景。

我满头白发，这是岁月在我心头留下的痕迹，就算用再好的染发剂也难以将它染黑。而对面那摆放着的古书，每一本都让人百看不厌。

真是要感谢那紫色的茱萸，它似乎赋予了我老当益壮的精气神。我满心欢喜地招来黄菊，让它们陪伴我度过这秋寒时节。

这江城仿佛得到了上天的庇佑，有了微微的暖意。可突然传来了青蛙的鸣叫声，这青蛙的叫声就好像是在提醒着我，曾经的为官生涯啊。