安晚园戏占

宋代 • 郑清之

横塘雨过水初平，浪影窥窗一孔明。
篱下触羝五鹿角，林间反舌百禽声。
柳公权可送行客，梅子真能宽渴兵。
谁道夏园无所有，莲花端可傲张卿。

译文：

在安晚园里戏作此诗。横塘刚刚下过雨，水面才变得平静，那波浪的影子映在窗户上，仿佛是一方明亮的镜子。

篱笆下面，有像公羊用角相触般杂乱的五鹿角。树林之中，反舌鸟叽叽喳喳，夹杂着百鸟啼鸣的声音。

就像柳公权的书法可以赠给远行的客人一样，这里的景致也值得留念；园中的梅子啊，真的能缓解人的口渴，就像士兵得到了解救。

谁说这夏日的园子中没什么可看的呢？那池中盛开的莲花，足以傲然面对那些像张卿一样的世俗之人。

注释：“柳公权”，相传柳公权常为人书写送行；“梅子”解渴有相关典故；“张卿”这里可能指代那些追求世俗繁华、不懂欣赏自然之美的人。