天育二老禅惠示经佛偈答以十诗 其三
龙宫海藏自分明,搕{挢扷/韭}滩头一任倾。
因果若还终不昧,政须防作野狐鸣。
译文:
这首诗里包含了不少佛教相关的意象,下面是我把它翻译成的比较通俗易懂的话:
那如同龙宫海藏般的佛法教义本就清晰明白,就像在搕{挢扷/韭}滩头,任你尽情去汲取感悟。
如果因果报应终究不会被人遗忘和忽视,那你可要好好提防自己别说出那些似是而非、如同野狐叫一般的胡话呀。
这里需要说明一下,“搕{挢扷/韭}滩头”不太好理解确切含义,我只能结合整体诗意大致翻译。原诗中“搕{挢扷/韭}”可能是一个特定的地名或者带有佛教寓意的表述,目前并没有非常明确的解释 。