和葺芷笋诗

宋代 • 郑清之

我贫每笑齐之斶，晚食虽甘未忘肉。
梅肥尚余风折绿，溟涬餐英命骚仆。
藩篱剟彼羝角触，送似玉堂如楚束。
恶诗聊赋徐凝瀑，妙句飞来漱鸣玉。
曾无导吏随贾𫗧，坐遣跛奚委葵菽。
茁芽勤视缘坡竹，期饫伯仁空洞腹。
书肠膏腥士之辱，得鱼不敢饷羊续。
要知菜味胜山谷，步趋强颜发曲局。
盘有美茹无不足，陋矣王刍笺卫奥。

译文：

我生活贫困，却常常笑话战国时齐国的隐士斶。虽然能晚些吃饭慢慢品味粗茶淡饭也觉得甘美，但心里其实还是忘不了肉味。

梅花正肥美，还有被风吹折的绿梅枝。我如那在混沌天地中采撷鲜花的人，命那像《离骚》中侍从般的人去做事。

就像那公羊用角去顶撞藩篱，最终被困住。有人把笋送来，它在精美的器具中就像楚国捆扎的东西那般。

我勉强写了些拙劣的诗，就像徐凝写庐山瀑布的诗那样平淡。而你美妙的诗句飞来，就像清泉漱着鸣玉，清脆动人。

我没有像贾餗那样有引导的官吏跟随，只能让那跛脚的仆人去准备葵菜和豆类。

我勤快地照看山坡上冒出芽的竹子，期待着能让自己像周伯仁那样空空的肚子得到满足。

读书人的肠胃里若充满了荤腥，那是一种耻辱。就算得到了鱼，也不敢像送鱼给羊续那样去送人。

要知道这菜的味道胜过黄庭坚所喜爱的美食。我勉强跟着大家的喜好，头发卷曲也顾不得了。

盘中有美味的蔬菜就已心满意足，像《诗经》里注释王刍和卫奥的那些见识就太浅陋了。

总体来说，这首诗表达了诗人在贫困生活中对粗茶淡饭的感悟，有对清淡生活的认可，也有自我调侃，同时还展现了和友人以诗唱和的雅趣。不过这首诗比较晦涩，涉及较多典故，以上翻译仅供参考。