村边以汤婆样惠示与诗俱来依元韵

宋代 • 郑清之

惠中秀外更清便，娅姹娇羞二八年。
无奈畏涂生衽席，宁教寒夜折冰绵。
遣来𪟝妪知君状，拟伴涪翁到晓天。
只恐砖花陶学士，风流未了续胶缘。

译文：

你送来的像汤婆模样的东西，还附上了诗，我就依照原韵来和上一首。

这东西内在美好，外表秀丽，而且使用起来十分轻便，就如同一位娇俏羞涩、正当二八妙龄的少女。
无奈啊，这看似安稳的卧席之旁也潜藏着令人畏惧的状况，宁可在寒冷的夜里忍受那冰冷如绵的寒意。
你把这东西送来，就好像是派了个贴心的老妇来传达你的情谊，我想着它会像能陪伴在身边一样，陪着我度过漫漫长夜直到天亮。
只是我担心啊，就像那被称作“砖花”的陶学士，风流韵事还没结束，这汤婆也会牵扯出一段新的缘分呢。

注：“汤婆”是古代一种取暖用具，“陶学士”在一些典故中有相关风流故事的指代，此诗可能在借这些意象来表达某种情趣和想法，以上翻译结合了一般理解进行意译。