比以拙诗戏调张籍不知作者已盈轴矣辄和两韵 其二

虓虎宁如龟有知,陆行端自触危机。 缚渠吕布还须急,驱以王寻谩失威。 肯使黔馿呈短技,直教猎骑合边围。 恶盈讵必分人兽,猛获终擒自卫归。

译文:

这首诗理解起来有一定难度,下面为你大致翻译一下: 凶猛的老虎哪里比得上乌龟有智慧呢,在陆地上行走终究是会遭遇危机的。 就像捆绑吕布那样,必须要迅速果断,像王寻那样盲目驱赶(作战)也只是徒然丧失威严。 怎么能让那黔地的驴子露出它的小伎俩呢,应该直接指挥着猎骑合拢包围圈。 厌恶自满又何必一定要区分是人还是兽呢,勇猛的猎手最终会擒获猎物然后安全归来。 需要说明的是,原诗可能用了很多典故,“虓虎”“龟有知”“吕布”“王寻”“黔驴”等都包含着特定的故事和含义,所以翻译可能只是一个大概的意思表达,要准确理解诗意还需要结合这些典故深入体会。
关于作者
宋代郑清之

暂无作者简介

纳兰青云