再和且答索饮语

宋代 • 郑清之

海涂之人暗摸索，如龟自遮聊以壳。
沈湘虽避屈三闾，断发奈逢吴太伯。
周官自诡蠯蠃蚔，羲经敢并龙蛇蠖。
妪妃投瓮甘骨醉，舌味无心宁法缚。
黄诗未足助盘飧，吴稻讵能为岁恶。
尊前介士尚铮铮，海底漫郎终落落。
帛声试听响犀瓠，玉指为渠代金错。
掩群而取仅遗小，谁念坑降秦政虐。
二螯六跪冒族姓，穴居颇笑邻之薄。
纵令膑足亦可喜，中有妙解木应斫。
賸拟新𥬠问扬字，先赋南烹仰韩学。
蚝山马甲不易致，岸下紫鳞方牣跃。
主人鹳鹤真耐痛，笑许子彭如水白。

译文：

这是一首比较艰涩且用典丰富的诗，以下是大致的现代汉语翻译：

海边的人在黑暗中摸索前行，就像乌龟用自己的壳来遮蔽保护自己。
有人像屈原一样避世，虽能躲开那汨罗江的命运（暗指远离祸端），却又像吴太伯那样断发，面临着另一种无奈的境遇。
自认为能像《周官》里那样了解各种贝类、蚶类等生物，却不敢将自己与《易经》里提到的龙蛇屈伸之理相提并论。
老妇人把美酒倒入瓮中，甘愿沉醉其中，舌头对味道没有过多追求，哪里会被世俗的规矩所束缚。
黄庭坚的诗句还不足以当作盘中的美食，吴地的稻谷又怎能因为一年的歉收就被否定。
酒尊前那些正直的人依然刚强不屈，而那如同海底漫郎般的人最终还是孤独落寞。
试着听那犀角做成的酒器发出的清脆声响，美人的玉指代替了金错刀般的装饰。
像捕猎一样把群体中的大部分都捕获了，只留下了小的，可谁又会去念及秦始皇坑杀降卒的暴虐呢。
螃蟹长着两个大螯六条腿，顶着自己的族姓，穴居生活，还颇嘲笑邻居的浅薄。
就算它被折断了腿也没什么可悲伤的，因为其中蕴含着精妙的道理，就像木材应该被砍斫雕琢一样。
还打算询问新酿的酒的情况，先效仿韩愈的学问来写南方烹饪的诗。
蚝山、马甲这样的海鲜不容易得到，岸边的紫鳞鱼却正欢快地跳跃着。
主人如同鹳鹤一样能忍受痛苦，笑着答应给我像子彭酒那样清澈的美酒。