家园即事十三首 其九

宋代 • 郑清之

树底鸣鸠相唯诺，花间飞蝶自绸缪。
二虫得失聊堪笑，鸿鹄谁能问弈秋。

译文：

在那树木的底下，鸣鸠相互一唱一和，好像在你一言我一语地应答着。在花丛之间，蝴蝶自由自在地飞舞、嬉戏，仿佛是在亲密无间地缠绵着。

这鸠和蝶这两种小虫子，它们为了各自的那点得失忙忙碌碌，实在是让人觉得可笑。就如同那两只在棋盘上争斗的棋子一样，为了蝇头小利而计较。可又有谁能像向弈秋询问下棋技艺那样，去真正探讨鸿鹄般高远的志向和宏大的事业呢？