戏续前韵简幕掾林治中
梅霖妬日强遮藏，西雨东边漏隙光。
黄口禽鸣应乳臭，白花栀坼似衙香。
排根荷出怜嵇绍，遁迹莼肥哂孟尝。
闲处便成清境界，底须沂水羡雩凉。
译文：
梅雨似乎嫉妒阳光，拼命地将太阳遮挡起来，不过西边在下雨，东边却从云隙中透出了光亮。
那黄口雏鸟叽叽喳喳地叫着，就像乳臭未干的小儿在喧闹；白色的栀子花绽放开来，那香气好似衙门里焚的香。
荷叶从水中挺拔而出，就好像嵇绍卓然独立令人怜惜；隐居的人去品尝肥美的莼菜，就好似在嘲笑那贪恋名利的孟尝君。
在这闲适之处，自然就形成了清幽的境界，又何必去羡慕孔子弟子在沂水边沐浴、在舞雩台上乘凉的那份惬意呢。