湖上口占

宋代 • 郑清之

卖葑千艘底处藏，娲天濯热卧湖光。
山云既雨犹相逐，水草无花亦自香。
野径遍穿人借问，僧茶旋点客先尝。
翻思举世趋炎者，谁识苹风五月凉。

译文：

卖茭白的上千艘船儿，究竟藏在何处了呢？在这炎炎夏日，仿佛女娲补过的天空也热得要融化，我正惬意地卧于湖光山色之中，感受着清凉。

山间的云朵在降雨之后，依旧相互追逐、缭绕不散；湖中的水草虽然没有艳丽的花朵，却也散发着自己独特的清香。

我沿着野外的小径随意穿行，不时有人向我打听道路。寺庙里的僧人很快地煮好了茶，让客人先品尝。

这时我不禁想到，这世上那些追逐权势、热衷名利的人啊，有谁能真正懂得五月里从苹草间吹来的凉风所带来的这份清凉惬意呢？