雨中即事简二友 其一

宋代 • 郑清之

怒蛙频作灌夫骂，老鹳唯闻庄舄吟。
麦熟只应呼快活，林间欠此一声禽。

译文：

在这雨中，那怒气冲冲的青蛙频繁地发出叫声，就好像灌夫在破口大骂一样。而那老鹳的声音，听起来就仿佛是庄舄在深情地吟唱着思念故乡的曲调。

麦子已经成熟了，这个时候应该有鸟儿欢快地呼喊“快活”才对呀，可惜这林间偏偏少了这么一种能发出这般叫声的鸟儿。